Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Датски-Английски - tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Датски

Английски

Заглавие	tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare...
Текст Предоставено от [ Camilla ]	Език, от който се превежда: Датски tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare dejlig

Заглавие	thank you very much for those awesome roses
Превод Английски Преведено от casper tavernello	Желан език: Английски a thousand thanks for those awesome roses, you are wonderful
Забележки за превода	literal: a thousand thanks for the espectacular/elegant roses, you are just great.

За последен път се одобри от dramati - 30 Януари 2008 19:31

Последно мнение

	Автор	Мнение
		30 Януари 2008 17:28
	dramati Общо мнения: 972	Actually it is"A thousand thanks for those awsome roses." That is what it actually says, and we who grew up in the US with the Norse community heard this expression all the time.
		30 Януари 2008 17:41
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Right. I've never heard "a thousand thanks" (at least in British English). I will change that. Thanks.