Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Tanska-Englanti - tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tanska

Englanti

Otsikko	tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare...
Teksti Lähettäjä [ Camilla ]	Alkuperäinen kieli: Tanska tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare dejlig

Otsikko	thank you very much for those awesome roses
Käännös Englanti Kääntäjä casper tavernello	Kohdekieli: Englanti a thousand thanks for those awesome roses, you are wonderful
Huomioita käännöksestä	literal: a thousand thanks for the espectacular/elegant roses, you are just great.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut dramati - 30 Tammikuu 2008 19:31

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		30 Tammikuu 2008 17:28
	dramati Viestien lukumäärä: 972	Actually it is"A thousand thanks for those awsome roses." That is what it actually says, and we who grew up in the US with the Norse community heard this expression all the time.
		30 Tammikuu 2008 17:41
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	Right. I've never heard "a thousand thanks" (at least in British English). I will change that. Thanks.