Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Anglisht - tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha daneze

Anglisht

Titull	tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare...
Tekst Prezantuar nga [ Camilla ]	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare dejlig

Titull	thank you very much for those awesome roses
Përkthime Anglisht Perkthyer nga casper tavernello	Përkthe në: Anglisht a thousand thanks for those awesome roses, you are wonderful
Vërejtje rreth përkthimit	literal: a thousand thanks for the espectacular/elegant roses, you are just great.

U vleresua ose u publikua se fundi nga dramati - 30 Janar 2008 19:31

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		30 Janar 2008 17:28
	dramati Numri i postimeve: 972	Actually it is"A thousand thanks for those awsome roses." That is what it actually says, and we who grew up in the US with the Norse community heard this expression all the time.
		30 Janar 2008 17:41
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	Right. I've never heard "a thousand thanks" (at least in British English). I will change that. Thanks.