Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Danca-İngilizce - tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Danca

İngilizce

Başlık	tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare...
Metin Öneri [ Camilla ]	Kaynak dil: Danca tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare dejlig

Başlık	thank you very much for those awesome roses
Tercüme İngilizce Çeviri casper tavernello	Hedef dil: İngilizce a thousand thanks for those awesome roses, you are wonderful
Çeviriyle ilgili açıklamalar	literal: a thousand thanks for the espectacular/elegant roses, you are just great.

En son dramati tarafından onaylandı - 30 Ocak 2008 19:31

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		30 Ocak 2008 17:28
	dramati Mesaj Sayısı: 972	Actually it is"A thousand thanks for those awsome roses." That is what it actually says, and we who grew up in the US with the Norse community heard this expression all the time.
		30 Ocak 2008 17:41
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Right. I've never heard "a thousand thanks" (at least in British English). I will change that. Thanks.