ترجمه - دانمارکی-انگلیسی - tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare...

Actually it is"A thousand thanks for those awsome roses." That is what it actually says, and we who grew up in the US with the Norse community heard this expression all the time.

Right. I've never heard "a thousand thanks" (at least in British English).
I will change that. Thanks.