Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Danska-Engelska - tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Danska

Engelska

Titel	tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare...
Text Tillagd av [ Camilla ]	Källspråk: Danska tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare dejlig

Titel	thank you very much for those awesome roses
Översättning Engelska Översatt av casper tavernello	Språket som det ska översättas till: Engelska a thousand thanks for those awesome roses, you are wonderful
Anmärkningar avseende översättningen	literal: a thousand thanks for the espectacular/elegant roses, you are just great.

Senast granskad eller redigerad av dramati - 30 Januari 2008 19:31

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		30 Januari 2008 17:28
	dramati Antal inlägg: 972	Actually it is"A thousand thanks for those awsome roses." That is what it actually says, and we who grew up in the US with the Norse community heard this expression all the time.
		30 Januari 2008 17:41
	casper tavernello Antal inlägg: 5057	Right. I've never heard "a thousand thanks" (at least in British English). I will change that. Thanks.