Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Δανέζικα-Αγγλικά - tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Δανέζικα

Αγγλικά

τίτλος	tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare...
Κείμενο Υποβλήθηκε από [ Camilla ]	Γλώσσα πηγής: Δανέζικα tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare dejlig

τίτλος	thank you very much for those awesome roses
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από casper tavernello	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά a thousand thanks for those awesome roses, you are wonderful
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	literal: a thousand thanks for the espectacular/elegant roses, you are just great.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από dramati - 30 Ιανουάριος 2008 19:31

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		30 Ιανουάριος 2008 17:28
	dramati Αριθμός μηνυμάτων: 972	Actually it is"A thousand thanks for those awsome roses." That is what it actually says, and we who grew up in the US with the Norse community heard this expression all the time.
		30 Ιανουάριος 2008 17:41
	casper tavernello Αριθμός μηνυμάτων: 5057	Right. I've never heard "a thousand thanks" (at least in British English). I will change that. Thanks.