Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Danès-Anglès - tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Danès

Anglès

Títol	tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare...
Text Enviat per [ Camilla ]	Idioma orígen: Danès tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare dejlig

Títol	thank you very much for those awesome roses
Traducció Anglès Traduït per casper tavernello	Idioma destí: Anglès a thousand thanks for those awesome roses, you are wonderful
Notes sobre la traducció	literal: a thousand thanks for the espectacular/elegant roses, you are just great.

Darrera validació o edició per dramati - 30 Gener 2008 19:31

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		30 Gener 2008 17:28
	dramati Nombre de missatges: 972	Actually it is"A thousand thanks for those awsome roses." That is what it actually says, and we who grew up in the US with the Norse community heard this expression all the time.
		30 Gener 2008 17:41
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Right. I've never heard "a thousand thanks" (at least in British English). I will change that. Thanks.