Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Данська-Англійська - tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Данська

Англійська

Заголовок	tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare...
Текст Публікацію зроблено [ Camilla ]	Мова оригіналу: Данська tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare dejlig

Заголовок	thank you very much for those awesome roses
Переклад Англійська Переклад зроблено casper tavernello	Мова, якою перекладати: Англійська a thousand thanks for those awesome roses, you are wonderful
Пояснення стосовно перекладу	literal: a thousand thanks for the espectacular/elegant roses, you are just great.

Затверджено dramati - 30 Січня 2008 19:31

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		30 Січня 2008 17:28
	dramati Кількість повідомлень: 972	Actually it is"A thousand thanks for those awsome roses." That is what it actually says, and we who grew up in the US with the Norse community heard this expression all the time.
		30 Січня 2008 17:41
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Right. I've never heard "a thousand thanks" (at least in British English). I will change that. Thanks.