Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Danese-Inglese - tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Danese

Inglese

Titolo	tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare...
Testo Aggiunto da [ Camilla ]	Lingua originale: Danese tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare dejlig

Titolo	thank you very much for those awesome roses
Traduzione Inglese Tradotto da casper tavernello	Lingua di destinazione: Inglese a thousand thanks for those awesome roses, you are wonderful
Note sulla traduzione	literal: a thousand thanks for the espectacular/elegant roses, you are just great.

Ultima convalida o modifica di dramati - 30 Gennaio 2008 19:31

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		30 Gennaio 2008 17:28
	dramati Numero di messaggi: 972	Actually it is"A thousand thanks for those awsome roses." That is what it actually says, and we who grew up in the US with the Norse community heard this expression all the time.
		30 Gennaio 2008 17:41
	casper tavernello Numero di messaggi: 5057	Right. I've never heard "a thousand thanks" (at least in British English). I will change that. Thanks.