Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Английский - tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Английский

Статус	tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare...
Tекст Добавлено [ Camilla ]	Язык, с которого нужно перевести: Датский tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare dejlig

Статус	thank you very much for those awesome roses
Перевод Английский Перевод сделан casper tavernello	Язык, на который нужно перевести: Английский a thousand thanks for those awesome roses, you are wonderful
Комментарии для переводчика	literal: a thousand thanks for the espectacular/elegant roses, you are just great.

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 30 Январь 2008 19:31

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		30 Январь 2008 17:28
	dramati Кол-во сообщений: 972	Actually it is"A thousand thanks for those awsome roses." That is what it actually says, and we who grew up in the US with the Norse community heard this expression all the time.
		30 Январь 2008 17:41
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Right. I've never heard "a thousand thanks" (at least in British English). I will change that. Thanks.