Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Anglais - tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Anglais

Titre	tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare...
Texte Proposé par [ Camilla ]	Langue de départ: Danois tusind tak for de rigtig flotte roser, du er bare dejlig

Titre	thank you very much for those awesome roses
Traduction Anglais Traduit par casper tavernello	Langue d'arrivée: Anglais a thousand thanks for those awesome roses, you are wonderful
Commentaires pour la traduction	literal: a thousand thanks for the espectacular/elegant roses, you are just great.

Dernière édition ou validation par dramati - 30 Janvier 2008 19:31

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Janvier 2008 17:28
	dramati Nombre de messages: 972	Actually it is"A thousand thanks for those awsome roses." That is what it actually says, and we who grew up in the US with the Norse community heard this expression all the time.
		30 Janvier 2008 17:41
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Right. I've never heard "a thousand thanks" (at least in British English). I will change that. Thanks.