Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Dán-Angol - Synes det er synd for Pascal

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Dán

Angol

Holland

Témakör Mondat

Cim	Synes det er synd for Pascal
Szöveg Ajànlo geebiekeyzer	Nyelvröl forditàs: Dán Synes det er synd for Pascal

Cim	Think that its a pity for Pascal
Fordítás Angol Forditva pias àltal	Forditando nyelve: Angol Think that its a pity for Pascal

Validated by dramati - 9 Február 2008 17:15

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		9 Február 2008 15:50
	Anita_Luciano Hozzászólások száma: 1670	I believe you have to put the "I" (that is implicit in Danish) in the sentence in English. Ah, and what do you think about translating it to: I feel sorry for Pascal ?
		9 Február 2008 16:09
	pias Hozzászólások száma: 8114	That sounds good to me Anita. I didn't know that the "I" was implicit in Danish, guess that I'm learning new things about Danish...all the time! Shall I edit it? (Tantine..or dramati ?)
		9 Február 2008 17:59
	Urunghai Hozzászólások száma: 464	What about editing "its", "it's" would be better
		9 Február 2008 18:21
	pias Hozzászólások száma: 8114	Urunghai..that is a good idea, but this is already accepted.