Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Danskt-Enskt - Synes det er synd for Pascal

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Danskt

Enskt

Hollendskt

Bólkur Setningur

Heiti	Synes det er synd for Pascal
Tekstur Framborið av geebiekeyzer	Uppruna mál: Danskt Synes det er synd for Pascal

Heiti	Think that its a pity for Pascal
Umseting Enskt Umsett av pias	Ynskt mál: Enskt Think that its a pity for Pascal

Góðkent av dramati - 9 Februar 2008 17:15

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		9 Februar 2008 15:50
	Anita_Luciano Tal av boðum: 1670	I believe you have to put the "I" (that is implicit in Danish) in the sentence in English. Ah, and what do you think about translating it to: I feel sorry for Pascal ?
		9 Februar 2008 16:09
	pias Tal av boðum: 8114	That sounds good to me Anita. I didn't know that the "I" was implicit in Danish, guess that I'm learning new things about Danish...all the time! Shall I edit it? (Tantine..or dramati ?)
		9 Februar 2008 17:59
	Urunghai Tal av boðum: 464	What about editing "its", "it's" would be better
		9 Februar 2008 18:21
	pias Tal av boðum: 8114	Urunghai..that is a good idea, but this is already accepted.