Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Δανέζικα-Αγγλικά - Synes det er synd for Pascal

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Δανέζικα

Αγγλικά

Ολλανδικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	Synes det er synd for Pascal
Κείμενο Υποβλήθηκε από geebiekeyzer	Γλώσσα πηγής: Δανέζικα Synes det er synd for Pascal

τίτλος	Think that its a pity for Pascal
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από pias	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Think that its a pity for Pascal

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από dramati - 9 Φεβρουάριος 2008 17:15

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		9 Φεβρουάριος 2008 15:50
	Anita_Luciano Αριθμός μηνυμάτων: 1670	I believe you have to put the "I" (that is implicit in Danish) in the sentence in English. Ah, and what do you think about translating it to: I feel sorry for Pascal ?
		9 Φεβρουάριος 2008 16:09
	pias Αριθμός μηνυμάτων: 8114	That sounds good to me Anita. I didn't know that the "I" was implicit in Danish, guess that I'm learning new things about Danish...all the time! Shall I edit it? (Tantine..or dramati ?)
		9 Φεβρουάριος 2008 17:59
	Urunghai Αριθμός μηνυμάτων: 464	What about editing "its", "it's" would be better
		9 Φεβρουάριος 2008 18:21
	pias Αριθμός μηνυμάτων: 8114	Urunghai..that is a good idea, but this is already accepted.