Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Finn-Angol - Olen poissa enkÃ¤ lue sÃ¤hkÃ¶postiani vÃ¤hÃ¤Ã¤n...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Finn

Angol

Norvég

Svéd

Spanyol

Témakör Levél / Email - üzlet / Munkàk

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Olen poissa enkÃ¤ lue sÃ¤hkÃ¶postiani vÃ¤hÃ¤Ã¤n...
Szöveg Ajànlo SaraL	Nyelvröl forditàs: Finn Olen poissa enkÃ¤ lue sÃ¤hkÃ¶postiani vÃ¤hÃ¤Ã¤n aikaan. KiireellisissÃ¤ asioissa soita
Magyaràzat a forditàshoz	This is a response I have had from an email sent.

Cim	I will be away and wonÂ´t read my email for a short period. An urgent errands call.
Fordítás Angol Forditva mimsan àltal	Forditando nyelve: Angol I will be away and wonÂ´t read my email for a short period. An urgent errands call.
Magyaràzat a forditàshoz	you had a typo...watch that sort of thing. you wrote AT instead of AN

Validated by dramati - 19 Február 2008 12:30

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		19 Február 2008 13:36
	Maribel Hozzászólások száma: 871	Are you sure about that "AN"? Compare with: in an emergency... CC: dramati
		22 Február 2008 06:13
	mimsan Hozzászólások száma: 4	oupps... yep a typo
		23 Február 2008 13:10
	Maribel Hozzászólások száma: 871	Prepositions are difficult for us, I know. As an explanation to dramati the last phrase means: If you have some urgent business please call/you may call (to the number that follows)