Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Olasz - homens vao embora quando morrem

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Olasz

Cim	homens vao embora quando morrem
Szöveg Ajànlo gracie	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál homens vao embora quando morrem

Cim	Uomini vanno lontano quando muoiono
Fordítás Olasz Forditva turkishmiss àltal	Forditando nyelve: Olasz Gli uomini vanno via quando muoiono

Validated by zizza - 28 Február 2008 17:44

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		28 Február 2008 11:06
	Diego_Kovags Hozzászólások száma: 515	NÃ£o seria melhor colocar "vanno via"?
		28 Február 2008 13:38
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Gli uomini se ne vanno quando muoiono.
		28 Február 2008 13:34
	Freya Hozzászólások száma: 1910	I don't think it's "lontano" here. It should be only: "Gli uomini vanno via quando muoiono", if it has some meaning like that or, yes, from "andarsene": me ne vado, te ne vai, se ne va...loro se ne vanno. I believe ?
		28 Február 2008 16:55
	patysarruf Hozzászólások száma: 5	Muoiono nÃ£o quer dizer morte. Talvez seja morire!