Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Italiană - homens vao embora quando morrem

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Italiană

Titlu	homens vao embora quando morrem
Text Înscris de gracie	Limba sursă: Portugheză braziliană homens vao embora quando morrem

Titlu	Uomini vanno lontano quando muoiono
Traducerea Italiană Tradus de turkishmiss	Limba ţintă: Italiană Gli uomini vanno via quando muoiono

Validat sau editat ultima dată de către zizza - 28 Februarie 2008 17:44

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		28 Februarie 2008 11:06
	Diego_Kovags Numărul mesajelor scrise: 515	NÃ£o seria melhor colocar "vanno via"?
		28 Februarie 2008 13:38
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Gli uomini se ne vanno quando muoiono.
		28 Februarie 2008 13:34
	Freya Numărul mesajelor scrise: 1910	I don't think it's "lontano" here. It should be only: "Gli uomini vanno via quando muoiono", if it has some meaning like that or, yes, from "andarsene": me ne vado, te ne vai, se ne va...loro se ne vanno. I believe ?
		28 Februarie 2008 16:55
	patysarruf Numărul mesajelor scrise: 5	Muoiono nÃ£o quer dizer morte. Talvez seja morire!