Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-İtalyanca - homens vao embora quando morrem

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İtalyanca

Başlık	homens vao embora quando morrem
Metin Öneri gracie	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi homens vao embora quando morrem

Başlık	Uomini vanno lontano quando muoiono
Tercüme İtalyanca Çeviri turkishmiss	Hedef dil: İtalyanca Gli uomini vanno via quando muoiono

En son zizza tarafından onaylandı - 28 Şubat 2008 17:44

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Şubat 2008 11:06
	Diego_Kovags Mesaj Sayısı: 515	NÃ£o seria melhor colocar "vanno via"?
		28 Şubat 2008 13:38
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Gli uomini se ne vanno quando muoiono.
		28 Şubat 2008 13:34
	Freya Mesaj Sayısı: 1910	I don't think it's "lontano" here. It should be only: "Gli uomini vanno via quando muoiono", if it has some meaning like that or, yes, from "andarsene": me ne vado, te ne vai, se ne va...loro se ne vanno. I believe ?
		28 Şubat 2008 16:55
	patysarruf Mesaj Sayısı: 5	Muoiono nÃ£o quer dizer morte. Talvez seja morire!