Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Италиански - homens vao embora quando morrem

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Италиански

Заглавие	homens vao embora quando morrem
Текст Предоставено от gracie	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски homens vao embora quando morrem

Заглавие	Uomini vanno lontano quando muoiono
Превод Италиански Преведено от turkishmiss	Желан език: Италиански Gli uomini vanno via quando muoiono

За последен път се одобри от zizza - 28 Февруари 2008 17:44

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Февруари 2008 11:06
	Diego_Kovags Общо мнения: 515	NÃ£o seria melhor colocar "vanno via"?
		28 Февруари 2008 13:38
	lilian canale Общо мнения: 14972	Gli uomini se ne vanno quando muoiono.
		28 Февруари 2008 13:34
	Freya Общо мнения: 1910	I don't think it's "lontano" here. It should be only: "Gli uomini vanno via quando muoiono", if it has some meaning like that or, yes, from "andarsene": me ne vado, te ne vai, se ne va...loro se ne vanno. I believe ?
		28 Февруари 2008 16:55
	patysarruf Общо мнения: 5	Muoiono nÃ£o quer dizer morte. Talvez seja morire!