Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Italia - homens vao embora quando morrem

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Italia

Titolo	homens vao embora quando morrem
Teksto Submetigx per gracie	Font-lingvo: Brazil-portugala homens vao embora quando morrem

Titolo	Uomini vanno lontano quando muoiono
Traduko Italia Tradukita per turkishmiss	Cel-lingvo: Italia Gli uomini vanno via quando muoiono

Laste validigita aŭ redaktita de zizza - 28 Februaro 2008 17:44

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Februaro 2008 11:06
	Diego_Kovags Nombro da afiŝoj: 515	NÃ£o seria melhor colocar "vanno via"?
		28 Februaro 2008 13:38
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Gli uomini se ne vanno quando muoiono.
		28 Februaro 2008 13:34
	Freya Nombro da afiŝoj: 1910	I don't think it's "lontano" here. It should be only: "Gli uomini vanno via quando muoiono", if it has some meaning like that or, yes, from "andarsene": me ne vado, te ne vai, se ne va...loro se ne vanno. I believe ?
		28 Februaro 2008 16:55
	patysarruf Nombro da afiŝoj: 5	Muoiono nÃ£o quer dizer morte. Talvez seja morire!