Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Italiano - homens vao embora quando morrem

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Italiano

Título	homens vao embora quando morrem
Texto Propuesto por gracie	Idioma de origen: Portugués brasileño homens vao embora quando morrem

Título	Uomini vanno lontano quando muoiono
Traducción Italiano Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Italiano Gli uomini vanno via quando muoiono

Última validación o corrección por zizza - 28 Febrero 2008 17:44

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		28 Febrero 2008 11:06
	Diego_Kovags Cantidad de envíos: 515	NÃ£o seria melhor colocar "vanno via"?
		28 Febrero 2008 13:38
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Gli uomini se ne vanno quando muoiono.
		28 Febrero 2008 13:34
	Freya Cantidad de envíos: 1910	I don't think it's "lontano" here. It should be only: "Gli uomini vanno via quando muoiono", if it has some meaning like that or, yes, from "andarsene": me ne vado, te ne vai, se ne va...loro se ne vanno. I believe ?
		28 Febrero 2008 16:55
	patysarruf Cantidad de envíos: 5	Muoiono nÃ£o quer dizer morte. Talvez seja morire!