Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ιταλικά - homens vao embora quando morrem

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Ιταλικά

τίτλος	homens vao embora quando morrem
Κείμενο Υποβλήθηκε από gracie	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας homens vao embora quando morrem

τίτλος	Uomini vanno lontano quando muoiono
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από turkishmiss	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Gli uomini vanno via quando muoiono

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από zizza - 28 Φεβρουάριος 2008 17:44

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		28 Φεβρουάριος 2008 11:06
	Diego_Kovags Αριθμός μηνυμάτων: 515	NÃ£o seria melhor colocar "vanno via"?
		28 Φεβρουάριος 2008 13:38
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	Gli uomini se ne vanno quando muoiono.
		28 Φεβρουάριος 2008 13:34
	Freya Αριθμός μηνυμάτων: 1910	I don't think it's "lontano" here. It should be only: "Gli uomini vanno via quando muoiono", if it has some meaning like that or, yes, from "andarsene": me ne vado, te ne vai, se ne va...loro se ne vanno. I believe ?
		28 Φεβρουάριος 2008 16:55
	patysarruf Αριθμός μηνυμάτων: 5	Muoiono nÃ£o quer dizer morte. Talvez seja morire!