Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Итальянский - homens vao embora quando morrem

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Итальянский

Статус	homens vao embora quando morrem
Tекст Добавлено gracie	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) homens vao embora quando morrem

Статус	Uomini vanno lontano quando muoiono
Перевод Итальянский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Gli uomini vanno via quando muoiono

Последнее изменение было внесено пользователем zizza - 28 Февраль 2008 17:44

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Февраль 2008 11:06
	Diego_Kovags Кол-во сообщений: 515	NÃ£o seria melhor colocar "vanno via"?
		28 Февраль 2008 13:38
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Gli uomini se ne vanno quando muoiono.
		28 Февраль 2008 13:34
	Freya Кол-во сообщений: 1910	I don't think it's "lontano" here. It should be only: "Gli uomini vanno via quando muoiono", if it has some meaning like that or, yes, from "andarsene": me ne vado, te ne vai, se ne va...loro se ne vanno. I believe ?
		28 Февраль 2008 16:55
	patysarruf Кол-во сообщений: 5	Muoiono nÃ£o quer dizer morte. Talvez seja morire!