ترجمة - برتغالية برازيلية-إيطاليّ - homens vao embora quando morrem

Não seria melhor colocar "vanno via"?

Gli uomini se ne vanno quando muoiono.

I don't think it's "lontano" here. It should be only: "Gli uomini vanno via quando muoiono", if it has some meaning like that or, yes, from "andarsene": me ne vado, te ne vai, se ne va...loro se ne vanno. I believe ?

Muoiono não quer dizer morte. Talvez seja morire!