Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Dán-Német - millionæren har foræret en forening en formue

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : DánNémet

Témakör Esszé (tanulmàny) - üzlet / Munkàk

Cim
millionæren har foræret en forening en formue
Szöveg
Ajànlo albech8
Nyelvröl forditàs: Dán

millionæren har foræret en forening en formue

Cim
Der Millionär vermachte einem Interessenverband ein Vermögen
Fordítás
Német

Forditva Rodrigues àltal
Forditando nyelve: Német

Der Millionär vermachte einem Verein ein Vermögen.
Magyaràzat a forditàshoz
Interessenverband (Association).

bridge from pias / points shared.

edited.
Validated by Bhatarsaigh - 9 Március 2008 14:40





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

8 Március 2008 13:04

Bhatarsaigh
Hozzászólások száma: 253
How about
forening=Verein
formue=Vermögen
?

9 Március 2008 14:39

Bhatarsaigh
Hozzászólások száma: 253
Wenn, dann "Interessensverband" und nicht "Interessenverband". In diesem Fall ist die Bedeutung aber nicht so eng. "association" hat nichts mit "Interesse-" zu tun, "forening" auch nicht.

--> geändert in "Verein"