Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Dinamarquês-Alemão - millionÃ¦ren har forÃ¦ret en forening en formue

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Dinamarquês

Alemão

Categoria Ensaio - Negócios / Empregos

Título	millionÃ¦ren har forÃ¦ret en forening en formue
Texto Enviado por albech8	Idioma de origem: Dinamarquês millionÃ¦ren har forÃ¦ret en forening en formue

Título	Der MillionÃ¤r vermachte einem Interessenverband ein VermÃ¶gen
Tradução Alemão Traduzido por Rodrigues	Idioma alvo: Alemão Der MillionÃ¤r vermachte einem Verein ein VermÃ¶gen.
Notas sobre a tradução	Interessenverband (Association). bridge from pias / points shared. edited.

Último validado ou editado por Bhatarsaigh - 9 Março 2008 14:40

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		8 Março 2008 13:04
	Bhatarsaigh Número de Mensagens: 253	How about forening=Verein formue=VermÃ¶gen ?
		9 Março 2008 14:39
	Bhatarsaigh Número de Mensagens: 253	Wenn, dann "Interessensverband" und nicht "Interessenverband". In diesem Fall ist die Bedeutung aber nicht so eng. "association" hat nichts mit "Interesse-" zu tun, "forening" auch nicht. --> geÃ¤ndert in "Verein"