Übersetzung - Dänisch-Deutsch - millionæren har foræret en forening en formuemomentaner Status Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:  
Kategorie Versuch - Beschäftigung / Berufe | millionæren har foræret en forening en formue | | Herkunftssprache: Dänisch
millionæren har foræret en forening en formue |
|
| Der Millionär vermachte einem Interessenverband ein Vermögen | | Zielsprache: Deutsch
Der Millionär vermachte einem Verein ein Vermögen. | Bemerkungen zur Übersetzung | Interessenverband (Association).
bridge from pias / points shared.
edited. |
|
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Bhatarsaigh - 9 März 2008 14:40
Letzte Beiträge | | | | |
8 März 2008 13:04 | | | How about
forening=Verein
formue=Vermögen
? | | |
9 März 2008 14:39 | | | Wenn, dann "Interessensverband" und nicht "Interessenverband". In diesem Fall ist die Bedeutung aber nicht so eng. "association" hat nichts mit "Interesse-" zu tun, "forening" auch nicht.
--> geändert in "Verein" |
|
| 
Lieblingsübersetzungen
