Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Allemand - millionÃ¦ren har forÃ¦ret en forening en formue

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Allemand

Catégorie Essai - Argent/ Travail

Titre	millionÃ¦ren har forÃ¦ret en forening en formue
Texte Proposé par albech8	Langue de départ: Danois millionÃ¦ren har forÃ¦ret en forening en formue

Titre	Der MillionÃ¤r vermachte einem Interessenverband ein VermÃ¶gen
Traduction Allemand Traduit par Rodrigues	Langue d'arrivée: Allemand Der MillionÃ¤r vermachte einem Verein ein VermÃ¶gen.
Commentaires pour la traduction	Interessenverband (Association). bridge from pias / points shared. edited.

Dernière édition ou validation par Bhatarsaigh - 9 Mars 2008 14:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Mars 2008 13:04
	Bhatarsaigh Nombre de messages: 253	How about forening=Verein formue=VermÃ¶gen ?
		9 Mars 2008 14:39
	Bhatarsaigh Nombre de messages: 253	Wenn, dann "Interessensverband" und nicht "Interessenverband". In diesem Fall ist die Bedeutung aber nicht so eng. "association" hat nichts mit "Interesse-" zu tun, "forening" auch nicht. --> geÃ¤ndert in "Verein"