Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Vokiečių - millionÃ¦ren har forÃ¦ret en forening en formue

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Danų

Vokiečių

Kategorija Rašinys - Verslas / Darbas

Pavadinimas	millionÃ¦ren har forÃ¦ret en forening en formue
Tekstas Pateikta albech8	Originalo kalba: Danų millionÃ¦ren har forÃ¦ret en forening en formue

Pavadinimas	Der MillionÃ¤r vermachte einem Interessenverband ein VermÃ¶gen
Vertimas Vokiečių Išvertė Rodrigues	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Der MillionÃ¤r vermachte einem Verein ein VermÃ¶gen.
Pastabos apie vertimą	Interessenverband (Association). bridge from pias / points shared. edited.

Validated by Bhatarsaigh - 9 kovas 2008 14:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 kovas 2008 13:04
	Bhatarsaigh Žinučių kiekis: 253	How about forening=Verein formue=VermÃ¶gen ?
		9 kovas 2008 14:39
	Bhatarsaigh Žinučių kiekis: 253	Wenn, dann "Interessensverband" und nicht "Interessenverband". In diesem Fall ist die Bedeutung aber nicht so eng. "association" hat nichts mit "Interesse-" zu tun, "forening" auch nicht. --> geÃ¤ndert in "Verein"