Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Danès-Alemany - millionÃ¦ren har forÃ¦ret en forening en formue

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Danès

Alemany

Categoria Assaig - Negocis / Treballs

Títol	millionÃ¦ren har forÃ¦ret en forening en formue
Text Enviat per albech8	Idioma orígen: Danès millionÃ¦ren har forÃ¦ret en forening en formue

Títol	Der MillionÃ¤r vermachte einem Interessenverband ein VermÃ¶gen
Traducció Alemany Traduït per Rodrigues	Idioma destí: Alemany Der MillionÃ¤r vermachte einem Verein ein VermÃ¶gen.
Notes sobre la traducció	Interessenverband (Association). bridge from pias / points shared. edited.

Darrera validació o edició per Bhatarsaigh - 9 Març 2008 14:40

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		8 Març 2008 13:04
	Bhatarsaigh Nombre de missatges: 253	How about forening=Verein formue=VermÃ¶gen ?
		9 Març 2008 14:39
	Bhatarsaigh Nombre de missatges: 253	Wenn, dann "Interessensverband" und nicht "Interessenverband". In diesem Fall ist die Bedeutung aber nicht so eng. "association" hat nichts mit "Interesse-" zu tun, "forening" auch nicht. --> geÃ¤ndert in "Verein"