Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Portugál - piaÂ´nin

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Portugál

Témakör Költészet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	piaÂ´nin
Szöveg Ajànlo tita-1971	Nyelvröl forditàs: Török ne o kim oldugunu bilsen piaÂ´nin ellerinibi tutsam Olsenr

Cim	O que Ã© isso?
Fordítás Portugál Forditva Sweet Dreams àltal	Forditando nyelve: Portugál O que Ã© isso? Se tu, ao menos soubesses quem ele/ela Ã©, se eu ao menos segurasse as mÃ£os da Pia. Olsenr
Magyaràzat a forditàshoz	Bridge by Handyy: <What is it(?), if only you knew who he/she is, if only I held Pia's hands, Olsenr>

Validated by Sweet Dreams - 16 Május 2008 18:52

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		6 Àprilis 2008 22:20
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	"se ao menos eu tivesse as mÃ£os da Pia." Pela ponte: hold hands = segurar as mÃ£os, estar de mÃ£os dadas. acho que ficaria melhor: "se eu ao menos segurasse as mÃ£os da Pia."
		6 Àprilis 2008 22:23
	Sweet Dreams Hozzászólások száma: 2202	SugestÃ£o aceite Dona Lilian CC: lilian canale