Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Turkiska-Portugisiska - piaÂ´nin

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Turkiska

Portugisiska

Kategori Poesi

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	piaÂ´nin
Text Tillagd av tita-1971	Källspråk: Turkiska ne o kim oldugunu bilsen piaÂ´nin ellerinibi tutsam Olsenr

Titel	O que Ã© isso?
Översättning Portugisiska Översatt av Sweet Dreams	Språket som det ska översättas till: Portugisiska O que Ã© isso? Se tu, ao menos soubesses quem ele/ela Ã©, se eu ao menos segurasse as mÃ£os da Pia. Olsenr
Anmärkningar avseende översättningen	Bridge by Handyy: <What is it(?), if only you knew who he/she is, if only I held Pia's hands, Olsenr>

Senast granskad eller redigerad av Sweet Dreams - 16 Maj 2008 18:52

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		6 April 2008 22:20
	lilian canale Antal inlägg: 14972	"se ao menos eu tivesse as mÃ£os da Pia." Pela ponte: hold hands = segurar as mÃ£os, estar de mÃ£os dadas. acho que ficaria melhor: "se eu ao menos segurasse as mÃ£os da Pia."
		6 April 2008 22:23
	Sweet Dreams Antal inlägg: 2202	SugestÃ£o aceite Dona Lilian CC: lilian canale