Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-पोर्तुगाली - piaÂ´nin

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

पोर्तुगाली

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	piaÂ´nin
हरफ tita-1971द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली ne o kim oldugunu bilsen piaÂ´nin ellerinibi tutsam Olsenr

शीर्षक	O que Ã© isso?
अनुबाद पोर्तुगाली Sweet Dreamsद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: पोर्तुगाली O que Ã© isso? Se tu, ao menos soubesses quem ele/ela Ã©, se eu ao menos segurasse as mÃ£os da Pia. Olsenr
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Bridge by Handyy: <What is it(?), if only you knew who he/she is, if only I held Pia's hands, Olsenr>

Validated by Sweet Dreams - 2008年 मे 16日 18:52

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अप्रिल 6日 22:20
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	"se ao menos eu tivesse as mÃ£os da Pia." Pela ponte: hold hands = segurar as mÃ£os, estar de mÃ£os dadas. acho que ficaria melhor: "se eu ao menos segurasse as mÃ£os da Pia."
		2008年 अप्रिल 6日 22:23
	Sweet Dreams चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2202	SugestÃ£o aceite Dona Lilian CC: lilian canale