Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kireno - piaÂ´nin

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kireno

Category Poetry

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	piaÂ´nin
Nakala Tafsiri iliombwa na tita-1971	Lugha ya kimaumbile: Kituruki ne o kim oldugunu bilsen piaÂ´nin ellerinibi tutsam Olsenr

Kichwa	O que Ã© isso?
Tafsiri Kireno Ilitafsiriwa na Sweet Dreams	Lugha inayolengwa: Kireno O que Ã© isso? Se tu, ao menos soubesses quem ele/ela Ã©, se eu ao menos segurasse as mÃ£os da Pia. Olsenr
Maelezo kwa mfasiri	Bridge by Handyy: <What is it(?), if only you knew who he/she is, if only I held Pia's hands, Olsenr>

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Sweet Dreams - 16 Mei 2008 18:52

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		6 Aprili 2008 22:20
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	"se ao menos eu tivesse as mÃ£os da Pia." Pela ponte: hold hands = segurar as mÃ£os, estar de mÃ£os dadas. acho que ficaria melhor: "se eu ao menos segurasse as mÃ£os da Pia."
		6 Aprili 2008 22:23
	Sweet Dreams Idadi ya ujumbe: 2202	SugestÃ£o aceite Dona Lilian CC: lilian canale