Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Francia - espero alcanÃ§ar meus objetivos,sinto uma vontade...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Francia

Témakör Gondolatok

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	espero alcanÃ§ar meus objetivos,sinto uma vontade...
Szöveg Ajànlo Daniela Brizola	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál espero alcanÃ§ar meus objetivos,sinto uma vontade inmensa em chegar lÃ¡.

Cim	J'espÃ¨re atteindre mes objectifs, je ressens une volontÃ©...
Fordítás Francia Forditva turkishmiss àltal	Forditando nyelve: Francia J'espÃ¨re atteindre mes objectifs, je ressens une immense volontÃ© d'y parvenir.

Validated by Francky5591

- 14 Àprilis 2008 10:56

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		13 Àprilis 2008 22:24
	Tantine Hozzászólások száma: 2747	Salut la mÃ©daillÃ©e Je me demandais si "volontÃ©" ne serait pas mieux que "dÃ©sir". DÃ©sir et volontÃ© ne sont pas exactement les mÃªmes "moteurs". C'est "meaning only", donc c'est tout Ã fait bien tel quel. Je la valide dÃ¨s que tu m'auras donnÃ© ton avis. Bises Tantine
		14 Àprilis 2008 00:24
	turkishmiss Hozzászólások száma: 2132	Allons y pour volontÃ© Tantine, tu as raison ce ne sont pas exactement les mÃªmes "moteurs". Je modifie