Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Frans - espero alcanÃ§ar meus objetivos,sinto uma vontade...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Frans

Categorie Gedachten

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	espero alcanÃ§ar meus objetivos,sinto uma vontade...
Tekst Opgestuurd door Daniela Brizola	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees espero alcanÃ§ar meus objetivos,sinto uma vontade inmensa em chegar lÃ¡.

Titel	J'espÃ¨re atteindre mes objectifs, je ressens une volontÃ©...
Vertaling Frans Vertaald door turkishmiss	Doel-taal: Frans J'espÃ¨re atteindre mes objectifs, je ressens une immense volontÃ© d'y parvenir.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591

- 14 april 2008 10:56

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		13 april 2008 22:24
	Tantine Aantal berichten: 2747	Salut la mÃ©daillÃ©e Je me demandais si "volontÃ©" ne serait pas mieux que "dÃ©sir". DÃ©sir et volontÃ© ne sont pas exactement les mÃªmes "moteurs". C'est "meaning only", donc c'est tout Ã fait bien tel quel. Je la valide dÃ¨s que tu m'auras donnÃ© ton avis. Bises Tantine
		14 april 2008 00:24
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	Allons y pour volontÃ© Tantine, tu as raison ce ne sont pas exactement les mÃªmes "moteurs". Je modifie