Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Френски - espero alcanÃ§ar meus objetivos,sinto uma vontade...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Френски

Категория Мисли

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	espero alcanÃ§ar meus objetivos,sinto uma vontade...
Текст Предоставено от Daniela Brizola	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски espero alcanÃ§ar meus objetivos,sinto uma vontade inmensa em chegar lÃ¡.

Заглавие	J'espÃ¨re atteindre mes objectifs, je ressens une volontÃ©...
Превод Френски Преведено от turkishmiss	Желан език: Френски J'espÃ¨re atteindre mes objectifs, je ressens une immense volontÃ© d'y parvenir.

За последен път се одобри от Francky5591

- 14 Април 2008 10:56

Последно мнение

	Автор	Мнение
		13 Април 2008 22:24
	Tantine Общо мнения: 2747	Salut la mÃ©daillÃ©e Je me demandais si "volontÃ©" ne serait pas mieux que "dÃ©sir". DÃ©sir et volontÃ© ne sont pas exactement les mÃªmes "moteurs". C'est "meaning only", donc c'est tout Ã fait bien tel quel. Je la valide dÃ¨s que tu m'auras donnÃ© ton avis. Bises Tantine
		14 Април 2008 00:24
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Allons y pour volontÃ© Tantine, tu as raison ce ne sont pas exactement les mÃªmes "moteurs". Je modifie