Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Французька - espero alcanÃ§ar meus objetivos,sinto uma vontade...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Французька

Категорія Думки

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	espero alcanÃ§ar meus objetivos,sinto uma vontade...
Текст Публікацію зроблено Daniela Brizola	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) espero alcanÃ§ar meus objetivos,sinto uma vontade inmensa em chegar lÃ¡.

Заголовок	J'espÃ¨re atteindre mes objectifs, je ressens une volontÃ©...
Переклад Французька Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Французька J'espÃ¨re atteindre mes objectifs, je ressens une immense volontÃ© d'y parvenir.

Затверджено Francky5591

- 14 Квітня 2008 10:56

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		13 Квітня 2008 22:24
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Salut la mÃ©daillÃ©e Je me demandais si "volontÃ©" ne serait pas mieux que "dÃ©sir". DÃ©sir et volontÃ© ne sont pas exactement les mÃªmes "moteurs". C'est "meaning only", donc c'est tout Ã fait bien tel quel. Je la valide dÃ¨s que tu m'auras donnÃ© ton avis. Bises Tantine
		14 Квітня 2008 00:24
	turkishmiss Кількість повідомлень: 2132	Allons y pour volontÃ© Tantine, tu as raison ce ne sont pas exactement les mÃªmes "moteurs". Je modifie