Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Ranska - espero alcanÃ§ar meus objetivos,sinto uma vontade...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Ranska

Kategoria Ajatukset

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	espero alcanÃ§ar meus objetivos,sinto uma vontade...
Teksti Lähettäjä Daniela Brizola	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali espero alcanÃ§ar meus objetivos,sinto uma vontade inmensa em chegar lÃ¡.

Otsikko	J'espÃ¨re atteindre mes objectifs, je ressens une volontÃ©...
Käännös Ranska Kääntäjä turkishmiss	Kohdekieli: Ranska J'espÃ¨re atteindre mes objectifs, je ressens une immense volontÃ© d'y parvenir.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 14 Huhtikuu 2008 10:56

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		13 Huhtikuu 2008 22:24
	Tantine Viestien lukumäärä: 2747	Salut la mÃ©daillÃ©e Je me demandais si "volontÃ©" ne serait pas mieux que "dÃ©sir". DÃ©sir et volontÃ© ne sont pas exactement les mÃªmes "moteurs". C'est "meaning only", donc c'est tout Ã fait bien tel quel. Je la valide dÃ¨s que tu m'auras donnÃ© ton avis. Bises Tantine
		14 Huhtikuu 2008 00:24
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	Allons y pour volontÃ© Tantine, tu as raison ce ne sont pas exactement les mÃªmes "moteurs". Je modifie