Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Французский - espero alcanÃ§ar meus objetivos,sinto uma vontade...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Французский

Категория Мысли

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	espero alcanÃ§ar meus objetivos,sinto uma vontade...
Tекст Добавлено Daniela Brizola	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) espero alcanÃ§ar meus objetivos,sinto uma vontade inmensa em chegar lÃ¡.

Статус	J'espÃ¨re atteindre mes objectifs, je ressens une volontÃ©...
Перевод Французский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Французский J'espÃ¨re atteindre mes objectifs, je ressens une immense volontÃ© d'y parvenir.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 14 Апрель 2008 10:56

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Апрель 2008 22:24
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Salut la mÃ©daillÃ©e Je me demandais si "volontÃ©" ne serait pas mieux que "dÃ©sir". DÃ©sir et volontÃ© ne sont pas exactement les mÃªmes "moteurs". C'est "meaning only", donc c'est tout Ã fait bien tel quel. Je la valide dÃ¨s que tu m'auras donnÃ© ton avis. Bises Tantine
		14 Апрель 2008 00:24
	turkishmiss Кол-во сообщений: 2132	Allons y pour volontÃ© Tantine, tu as raison ce ne sont pas exactement les mÃªmes "moteurs". Je modifie