Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Francese - espero alcanÃ§ar meus objetivos,sinto uma vontade...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Francese

Categoria Pensieri

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	espero alcanÃ§ar meus objetivos,sinto uma vontade...
Testo Aggiunto da Daniela Brizola	Lingua originale: Portoghese brasiliano espero alcanÃ§ar meus objetivos,sinto uma vontade inmensa em chegar lÃ¡.

Titolo	J'espÃ¨re atteindre mes objectifs, je ressens une volontÃ©...
Traduzione Francese Tradotto da turkishmiss	Lingua di destinazione: Francese J'espÃ¨re atteindre mes objectifs, je ressens une immense volontÃ© d'y parvenir.

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 14 Aprile 2008 10:56

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		13 Aprile 2008 22:24
	Tantine Numero di messaggi: 2747	Salut la mÃ©daillÃ©e Je me demandais si "volontÃ©" ne serait pas mieux que "dÃ©sir". DÃ©sir et volontÃ© ne sont pas exactement les mÃªmes "moteurs". C'est "meaning only", donc c'est tout Ã fait bien tel quel. Je la valide dÃ¨s que tu m'auras donnÃ© ton avis. Bises Tantine
		14 Aprile 2008 00:24
	turkishmiss Numero di messaggi: 2132	Allons y pour volontÃ© Tantine, tu as raison ce ne sont pas exactement les mÃªmes "moteurs". Je modifie