Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Brazíliai portugál - tesoro mio, io ti amo e vivo solamente per te.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Brazíliai portugál

Német

Témakör Gondolatok

Cim	tesoro mio, io ti amo e vivo solamente per te.
Szöveg Ajànlo fabio.benedetti	Nyelvröl forditàs: Olasz tesoro mio, io ti amo e vivo solamente per te.
Magyaràzat a forditàshoz	vorrei la traduzione in brasiliano.

Cim	meu amor, eu amo vocÃª e vivo somente por vocÃª.
Fordítás Brazíliai portugál Forditva italo07 àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál meu amor, eu amo vocÃª e vivo somente por vocÃª.

Validated by goncin - 16 Àprilis 2008 11:59

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		15 Àprilis 2008 22:02
	goncin Hozzászólások száma: 3706	italo07, NÃ£o se pode misturar "vocÃª" e "ti" no mesmo contexto para se referir Ã mesma pessoa gramatical. HÃ¡ duas alternativas corretas: 1) meu amor, eu amo vocÃª e vivo somente por vocÃª. 2) meu amor, eu te amo e vivo somente por ti. Ã‰ sÃ³ escolher uma.
		15 Àprilis 2008 22:07
	italo07 Hozzászólások száma: 1474	Obrigado