Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Portoghese brasiliano - tesoro mio, io ti amo e vivo solamente per te.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Portoghese brasiliano

Tedesco

Categoria Pensieri

Titolo	tesoro mio, io ti amo e vivo solamente per te.
Testo Aggiunto da fabio.benedetti	Lingua originale: Italiano tesoro mio, io ti amo e vivo solamente per te.
Note sulla traduzione	vorrei la traduzione in brasiliano.

Titolo	meu amor, eu amo vocÃª e vivo somente por vocÃª.
Traduzione Portoghese brasiliano Tradotto da italo07	Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano meu amor, eu amo vocÃª e vivo somente por vocÃª.

Ultima convalida o modifica di goncin - 16 Aprile 2008 11:59

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		15 Aprile 2008 22:02
	goncin Numero di messaggi: 3706	italo07, NÃ£o se pode misturar "vocÃª" e "ti" no mesmo contexto para se referir Ã mesma pessoa gramatical. HÃ¡ duas alternativas corretas: 1) meu amor, eu amo vocÃª e vivo somente por vocÃª. 2) meu amor, eu te amo e vivo somente por ti. Ã‰ sÃ³ escolher uma.
		15 Aprile 2008 22:07
	italo07 Numero di messaggi: 1474	Obrigado