Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Португальский (Бразилия) - tesoro mio, io ti amo e vivo solamente per te.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Португальский (Бразилия)

Немецкий

Категория Мысли

Статус	tesoro mio, io ti amo e vivo solamente per te.
Tекст Добавлено fabio.benedetti	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский tesoro mio, io ti amo e vivo solamente per te.
Комментарии для переводчика	vorrei la traduzione in brasiliano.

Статус	meu amor, eu amo vocÃª e vivo somente por vocÃª.
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан italo07	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) meu amor, eu amo vocÃª e vivo somente por vocÃª.

Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 16 Апрель 2008 11:59

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Апрель 2008 22:02
	goncin Кол-во сообщений: 3706	italo07, NÃ£o se pode misturar "vocÃª" e "ti" no mesmo contexto para se referir Ã mesma pessoa gramatical. HÃ¡ duas alternativas corretas: 1) meu amor, eu amo vocÃª e vivo somente por vocÃª. 2) meu amor, eu te amo e vivo somente por ti. Ã‰ sÃ³ escolher uma.
		15 Апрель 2008 22:07
	italo07 Кол-во сообщений: 1474	Obrigado