Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Italienska-Brasiliansk portugisiska - tesoro mio, io ti amo e vivo solamente per te.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Italienska

Brasiliansk portugisiska

Tyska

Kategori Tankar

Titel	tesoro mio, io ti amo e vivo solamente per te.
Text Tillagd av fabio.benedetti	Källspråk: Italienska tesoro mio, io ti amo e vivo solamente per te.
Anmärkningar avseende översättningen	vorrei la traduzione in brasiliano.

Titel	meu amor, eu amo vocÃª e vivo somente por vocÃª.
Översättning Brasiliansk portugisiska Översatt av italo07	Språket som det ska översättas till: Brasiliansk portugisiska meu amor, eu amo vocÃª e vivo somente por vocÃª.

Senast granskad eller redigerad av goncin - 16 April 2008 11:59

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		15 April 2008 22:02
	goncin Antal inlägg: 3706	italo07, NÃ£o se pode misturar "vocÃª" e "ti" no mesmo contexto para se referir Ã mesma pessoa gramatical. HÃ¡ duas alternativas corretas: 1) meu amor, eu amo vocÃª e vivo somente por vocÃª. 2) meu amor, eu te amo e vivo somente por ti. Ã‰ sÃ³ escolher uma.
		15 April 2008 22:07
	italo07 Antal inlägg: 1474	Obrigado