Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Brasilsk portugisisk - tesoro mio, io ti amo e vivo solamente per te.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Brasilsk portugisisk

Tysk

Kategori Tanker

Tittel	tesoro mio, io ti amo e vivo solamente per te.
Tekst Skrevet av fabio.benedetti	Kildespråk: Italiensk tesoro mio, io ti amo e vivo solamente per te.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	vorrei la traduzione in brasiliano.

Tittel	meu amor, eu amo vocÃª e vivo somente por vocÃª.
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av italo07	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk meu amor, eu amo vocÃª e vivo somente por vocÃª.

Senest vurdert og redigert av goncin - 16 April 2008 11:59

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		15 April 2008 22:02
	goncin Antall Innlegg: 3706	italo07, NÃ£o se pode misturar "vocÃª" e "ti" no mesmo contexto para se referir Ã mesma pessoa gramatical. HÃ¡ duas alternativas corretas: 1) meu amor, eu amo vocÃª e vivo somente por vocÃª. 2) meu amor, eu te amo e vivo somente por ti. Ã‰ sÃ³ escolher uma.
		15 April 2008 22:07
	italo07 Antall Innlegg: 1474	Obrigado