Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-Brezilya Portekizcesi - tesoro mio, io ti amo e vivo solamente per te.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

Brezilya Portekizcesi

Almanca

Kategori Dusunceler

Başlık	tesoro mio, io ti amo e vivo solamente per te.
Metin Öneri fabio.benedetti	Kaynak dil: İtalyanca tesoro mio, io ti amo e vivo solamente per te.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	vorrei la traduzione in brasiliano.

Başlık	meu amor, eu amo vocÃª e vivo somente por vocÃª.
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri italo07	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi meu amor, eu amo vocÃª e vivo somente por vocÃª.

En son goncin tarafından onaylandı - 16 Nisan 2008 11:59

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		15 Nisan 2008 22:02
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	italo07, NÃ£o se pode misturar "vocÃª" e "ti" no mesmo contexto para se referir Ã mesma pessoa gramatical. HÃ¡ duas alternativas corretas: 1) meu amor, eu amo vocÃª e vivo somente por vocÃª. 2) meu amor, eu te amo e vivo somente por ti. Ã‰ sÃ³ escolher uma.
		15 Nisan 2008 22:07
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	Obrigado