Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Portugisiskt brasiliskt - tesoro mio, io ti amo e vivo solamente per te.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Portugisiskt brasiliskt

Týkst

Bólkur Tankar

Heiti	tesoro mio, io ti amo e vivo solamente per te.
Tekstur Framborið av fabio.benedetti	Uppruna mál: Italskt tesoro mio, io ti amo e vivo solamente per te.
Viðmerking um umsetingina	vorrei la traduzione in brasiliano.

Heiti	meu amor, eu amo vocÃª e vivo somente por vocÃª.
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av italo07	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt meu amor, eu amo vocÃª e vivo somente por vocÃª.

Góðkent av goncin - 16 Apríl 2008 11:59

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		15 Apríl 2008 22:02
	goncin Tal av boðum: 3706	italo07, NÃ£o se pode misturar "vocÃª" e "ti" no mesmo contexto para se referir Ã mesma pessoa gramatical. HÃ¡ duas alternativas corretas: 1) meu amor, eu amo vocÃª e vivo somente por vocÃª. 2) meu amor, eu te amo e vivo somente por ti. Ã‰ sÃ³ escolher uma.
		15 Apríl 2008 22:07
	italo07 Tal av boðum: 1474	Obrigado