Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Brasilianportugali - tesoro mio, io ti amo e vivo solamente per te.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Brasilianportugali

Saksa

Kategoria Ajatukset

Otsikko	tesoro mio, io ti amo e vivo solamente per te.
Teksti Lähettäjä fabio.benedetti	Alkuperäinen kieli: Italia tesoro mio, io ti amo e vivo solamente per te.
Huomioita käännöksestä	vorrei la traduzione in brasiliano.

Otsikko	meu amor, eu amo vocÃª e vivo somente por vocÃª.
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä italo07	Kohdekieli: Brasilianportugali meu amor, eu amo vocÃª e vivo somente por vocÃª.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut goncin - 16 Huhtikuu 2008 11:59

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		15 Huhtikuu 2008 22:02
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	italo07, NÃ£o se pode misturar "vocÃª" e "ti" no mesmo contexto para se referir Ã mesma pessoa gramatical. HÃ¡ duas alternativas corretas: 1) meu amor, eu amo vocÃª e vivo somente por vocÃª. 2) meu amor, eu te amo e vivo somente por ti. Ã‰ sÃ³ escolher uma.
		15 Huhtikuu 2008 22:07
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	Obrigado